亲爱的布林茅尔社区的成员们:
发生在夏洛茨维尔的事件, 弗吉尼亚这个月早些时候继续让我深感不安. 你们中的许多人都说过你们也有这种感觉. 新纳粹分子的观点和行为, the KKK, 白人至上主义者和仇外团体与我们在布林莫尔努力信奉的价值观是对立的.
我们与全国各地的许多人一起思考如何解决由种族主义和反犹太主义塑造的制度历史. In this context, 你们中的许多人建议我们面对我们的一位创始人令人反感的信仰, M. 凯里·托马斯——这些信念在我们国家最近发生的事件中仍然如此明显. 我同意，我知道很多人也这么认为. 而托马斯对女性接受高等教育的机会产生了深远的影响, 论布林茅尔的学术发展与身份认同, 以及校园的物理规划, 她还公开和积极地推进种族主义和反犹太主义，这是她对学院愿景的一部分. 你们中的一些人建议学院重新命名托马斯图书馆和托马斯大厅，因为这一遗产, 还有一些人建议用其他方式来明确这段历史.
上学期，学院开始在对我们的排斥遗留问题进行广泛讨论的过程中解决这个问题. 你们可能还记得, 院长沃尔特斯在春天宣布，她将成立一个教师工作组, students, staff, trustees, 校友们教育我们，引导我们反思我们的制度排斥历史, 还有抵抗力, 并组织我们的思想和行动作为一个社区. Bryn Mawr的共享治理模式要求我们在诸如此类的重要问题上共同决策.
I understand, however, 对于许多不同边缘群体的成员来说，这是一个特别痛苦的时刻，他们的权利和尊严正受到如此公开和如此恶毒的攻击. To address this, 我已决定，学院将暂停在2017-18学年使用“托马斯”礼堂和“托马斯”图书馆的名称，而工作小组正在处理这个问题. 在此期间，我们将这些空间称为大会堂(或GH)，参考建筑的大型聚会空间和学院大厅，指的是建筑本身. 我们将共同努力，在今年尽可能多地删除这个名字. 请注意，有些更改可能需要一些时间才能完成, 你们可能会继续看到托马斯这个名字在发布之前的印刷材料中. 这种改变需要我们每个人都有一定的目的性, 当习惯导致错误时也要有耐心.
没有理想的解决方案, 但我希望通过这次行动充分承认托马斯的种族主义和反犹太主义遗产, 我们将给予社区时间来辨别:认真和深思熟虑的研究, exchange of views, reflection, 以及针对我们的排斥和抵抗遗留问题制定行动计划. 宣布暂停使用托马斯的名字的决定绝不妨碍工作组的重要审议工作. Rather, 我认为这是明确表明我们价值观的第一步——我们反对种族歧视的立场, religious, 以及其他形式的排斥和我们对深思熟虑的主张, shared, 以及反思性决策. 虽然我知道工作小组在即将到来的学年结束之前不会完成所有的工作, 我要求它在第二学期初就我们如何公开处理M的遗产提出建议. 凯里-托马斯前进.
我希望，与我们的历史作斗争的社区工作将引导我们获得智慧和清晰，如何推动我们朝着我们所渴望的理想前进. 我希望你能联系迪恩·沃尔特斯如果你愿意为这项工作做出贡献的话.
我期待着在这艰难的时刻一起工作，互相支持，继续挑战自己，努力使布林莫尔成为我们所希望的那样.
Sincerely,
金·卡西迪，总统
Bryn Mawr College