All News

克里斯蒂安这次 '19在哈萨克斯坦继续俄语学习

2020年10月20日
""

一些布林茅尔学院的学生申请并获得了资金,在今年春夏通过国际学生研究中心进行研究项目和学习 全球布林莫尔学生奖学金. 这些学生被要求通过文字和图像分享他们的经历以及他们如何受到COVID-19形势的影响.


Name: 克里斯蒂安这次
Class Year: 2019年(2020年结束)
Major: Russian
Program: 俄罗斯海外旗舰项目
Location: 哈萨克斯坦阿拉木图

Q. 是什么让你申请这个海外项目的?

A. 我申请这个项目有几个原因. 首先,我希望在完成课程后出国旅行一段时间. 俄罗斯海外旗舰(ROF)项目与美国理事会给了我一个机会, 还有一些奖学金, 要做到这一点. 此外,作为一名俄语专业的学生,我希望在这门语言上建立自己的资历. ROF项目为俄语学生提供了一个获得目标语言的ILR三级证书的机会, 我可以用它作为找工作的语言证书吗.

Q. 你在海外学习期间都做了些什么?

A. 我每个工作日花六个小时上强化课程,然后再上两个小时的辅导. 我们的语言练习还辅以短途旅行, 语言伙伴, 在整个项目期间,我们和寄宿家庭住在一起,他们每天都会花时间和我们练习口语. 在课程的第二学期, 学生们增加了一天为当地组织和/或企业做志愿者/实习的时间. 我在哈萨克斯坦文化、社会和教育发展基金实习. 作为一名实习生,我担任英语俱乐部的负责人, where I taught low income girls English related to their desired careers; and also helped the organization with translation. 

Q. COVID-19对你的经历有什么影响?

A. 我们提前一个月被送回了家,但幸运的是,从技术上讲,那时我们的学业已经结束了. 我们被安排在离开后完成在线课程. 然后我们也在网上进行了语言评估.

Q. 你学到了什么让你吃惊的东西?

A. 我更多地了解了苏联及其帝国主义对哈萨克斯坦的影响. For instance, 哈萨克语在苏联统治时期是一种禁忌语言,许多哈萨克人停止在学校教授哈萨克语,被迫学习俄语. Additionally, 从我被告知的俄语教学中, 使用公开羞辱和使学生难堪的方法来阻止他们使用哈萨克语或在俄语中犯任何错误. As a result, 我和当地人说俄语的经历常常让我感到困难, 因为他们会故意羞辱我的语言技能,因为这是他们自己教育的持续练习. 看到这种形式的文化压迫如何延续到今天是非常有趣的. 尽管有这种形式的创伤,哈萨克语正在复兴. 它已经成为学校必修的语言, 市民们注意到,与十年前相比,人们在街上更常听到这种声音.

Q. 你最喜欢这次经历的哪一部分?

A. 我最喜欢的部分是看到令人印象深刻的山脉,和当地团体一起徒步旅行. Almaty sits right at the base of some of the tallest mountains I’ve seen in my life; the highest peak is taller than any mountain in the US so the daily view and weekend breaks from the city were refreshing, 尤其是对一个中西部人来说. 

Q. 你对未来的学生有什么建议或指导?

A. 我建议学生们对新的文化和经历持开放态度. 哈萨克斯坦有许多对美国人来说似乎很奇怪的文化规范. For example, 马肉和山羊肉是日常饮食的主食, 也没有美国人所谓的“个人空间”.“文化差异可能令人震惊, 然而,沉迷于它们会阻碍学生更多地了解和享受一种文化的能力. 任何人在新环境中能做的最好的事情就是顺其自然!