所有国王的宝藏

看待旧物品的新方法

在大流行之前和期间, 学生们能够在一些项目上工作，这些项目涉及到看待藏品的新方法，并对这些物品在过去的使用和看待方式产生了新的见解. ——eric Pumroy, Seymour Adelman特别收藏总监

特别收藏研究生助教奖, Kaylee Verkruisen(艺术史)致力于爱德华一世的珠宝卷的转录和翻译，这是国王黄金的清单, 银, 镶石的对象, 以及1301年制作的装帧精美的书籍, 那时爱德华已经将近30岁了, 动荡的时期.

在多伦多大学攻读硕士学位期间, Verkruisen研究了纳瓦拉的Blanche的最后遗嘱, 法国女王. 虽然在某些方面相似，但这份文件是用一种相对容易理解的古法语方言写的. 事实证明，珠宝卷的中世纪拉丁语(夹杂着英语单词)更具挑战性.

当Verkruisen开始阅读和抄写时，她也在发展她的古文字技能. 她反复检查着这份有720年历史的羊皮纸文件的每一行, 她必须识别特定的字母, 学习的缩写, 将常见的组合和整个单词拼凑在一起, 并组装部分句子和短语.

正在进行的翻译揭示了13个箱子中各种有价值的物品. 其中一个里面装着各种各样的红宝石戒指, 蓝宝石, and diamonds; another stored precious metal vessels; and others held numerous manuscripts, 包括一本苏格兰传说书.

只有四页的文字, 珠宝卷不会是国王的全部珍宝目录. 但是滚动的组织, 关于各种珍贵物品的存放方式和地点的信息, 这些宝藏本身都有进一步研究的潜力, 而Verkruisen的工作将为这项工作提供基础. 她的录音将被添加到这一独特记录的在线描述中.

这个珠宝卷是霍华德·雷曼·古德哈特于1951年捐赠给BMC的早期手稿和印刷书籍中的一部分. 为费城图书馆项目数字化，珠宝卷可以在 爱书的人.图书馆.宾夕法尼亚大学.edu/.